Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

develop a program

Толкование Перевод

1 разрабатывать программу

1) Military: compile a program

2) Engineering: program

3) Economy: develop a programme

4) Diplomatic term: draw up a programme, schedule (чего-л.)

5) Mass media: map out the program, set up the program

6) Makarov: create a programme, develop a program, draw up a program

Универсальный русско-английский словарь > разрабатывать программу
2 программировать

develop, program вчт.

Русско-английский словарь по электронике > программировать
3 программировать

develop, program вчт.

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > программировать
4 развёртывать

развернуть (вн.)
1. ( раскрывать — скатанное) unroll (d.), unwind* (d.); ( сложенное) unfold (d.); ( завёрнутое) unwrap (d.)

развёртывать ковёр — unroll a carpet

развёртывать газету — unfold the paper

развёртывать пакет — unwrap a parcel

2. ( проявлять в полной мере) show* (d.), display (d.)

развёртывать свои силы — show* / display / reveal one's strength

развёртывать свой талант — show* / display one's talent

3. ( предпринимать в широких масштабах) develop (d.)

развёртывать торговлю — expand trade

широко развернуть работу — place the work on a broad footing

развернуть широкую программу обучения — promote / forward a wide program(me) of training, develop an extensive training program(me)

4. воен. ( в боевой порядок) deploy (d.), extend (d.)

5. (вн. в вн.) воен. ( в более крупную единицу) expand (d. into)

6. воен. ( устраивать) establish (d.), set* up (d.)

7. (автомашину, самолёт) turn (d.), swing* about / around (d.); (корабль и т. п. тж.) slew (about) (d.)

Русско-английский словарь Смирнитского > развёртывать
5 зона действия программы медицинского обслуживания
1. area covered by medical program
зона действия программы медицинского обслуживания
Географическая область реализации программы медицинского обслуживания должна включать все Олимпийские объекты, деревню(ни) спортсменов, деревню(ни) СМИ, гостиницу(ы) МОК и прилегающие области. Если объекты или транспортные пути лежат близко к границам государства, целесообразным может стать заключение соглашения с соседними странами с целью включения их ресурсов здравоохранения в программу медицинского обслуживания ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

area covered by medical program
Geographic area covered by the medical program must include each Olympic venue, the athletes’ village(s), the media village(s), the IOC hotel(s) and surrounding areas. If venues or travel routes are near a country’s borders, it may be appropriate to develop agreements with neighboring countries to allow their health care resources to be included as an extension of the OCOG medical program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (медицина и допинг-контроль)
EN
- area covered by medical program
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона действия программы медицинского обслуживания
6 составлять

1) General subject: account for, account for something (что-л.), amount, amount (to) (сумму), amount to, arrange, average, compile, compile (справочники и т.п.), compose, compose pass, compound, comprise, constitute, construct (предложение), draw up (документ), form, frame, hammer out, lay down (план), make (завещание, документ), make out, make up, pen, piece out (целое из частей), prepare (смесь и т. п.), prepare, print and circulate summary records, produce, project, put together, put together a program, redact, schedule (список, опись и т. п.), spell, sum (сумму), total, draw up, foot up, issue, lay down, work out (в такой-то цифре), develop (e.g. develop a list, develop a report - составить список, составить отчет etc.), average out at (в среднем), figure up to (в сумме), tot up to (в сумме), go to make up (что-л.), stand at

2) Geology: comprise of

3) Naval: compile (карту), lay down

4) Engineering: draft, formulate (смесь), modularize, proportion (смесь)

5) Bookish: indite

6) Construction: lay

7) Mathematics: (сумму, количество) come up to, generate, give, (сумму, количество) range from to, reach (сумму), set up

8) Railway term: draw up (план), integrate, make up (поезд)

9) Law: draw, word (документ)

10) Economy: amount (сумму), combine to, compile (справочники), draw out (документ)

11) Automobile industry: draw up (план, смету)

12) Diplomatic term: conceive, couch, draw up (документ, проект и т.п.), strike (список и т.п.)

13) Polygraphy: compile (напр. словарь), plot (схему, план), work up

14) Textile: design

15) Cartography: compile (карту)

16) Patents: make out (документ)

17) Business: assemble, come to, plan

18) Drilling: build up

19) Polymers: aggregate

20) Programming: choose

21) Automation: compile (программу), draw up (спецификацию)

22) Makarov: compound smth (композицию какого-л. в-ва), draw out (проект и т.п.), draw up (договор, контракт, таблицу), go to make up (smth.) (что-л.), make out (напр. документ), piece together (целое из частей), reach (число), set, spin, spin out, come up to, draw up (договор контракт таблицу), draw up (документ график план и т. п.), draw up (проект и т. п.)

23) Gold mining: comprise ( of)

24) oil&gas: put together a project

Универсальный русско-английский словарь > составлять
7 разрабатывать программное обеспечение

комп. to develop software
We have a talented group of people who develop software for Louisiana's Department of Health and Hospitals, in support of administering the Medicaid program for the state's citizens. — У нас имеется талантливая группа людей, разрабатывающих программное обеспечение для Луизианского отдела здравоохранения в поддержку реализации государственной программы бесплатной медицинской помощи гражданам штата.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > разрабатывать программное обеспечение
8 гейтовая система

Management: Stage-gate system (a proprietary business program to help companies develop new products, see http://www.stage-gate.com)

Универсальный русско-английский словарь > гейтовая система
9 провести

1) General subject: best, carry, carry out, conduct, construct, develop, draw, drive, entrap (обмануть), get in, get through (законопроект), guide, hoax, hold (to hold an event - проводить состязание), honeyfuggle, hoodwink, lay, lead (to lead a quiet life - вести спокойную жизнь), make a fool of (кого-л.), outflank (кого-л.), outwit (кого-либо), pass, play a hoax on (кого-л.), pull a joker on (кого-л.), pursue, put, put through, realize, seat, show in (в комнату), show the way, spend (to spend a sleepless night - провести бессонную ночь), sweep, trace, get round (кого-л.), show the way (куда-л.), get through (о законопроекте), get through (пройти, о законопроекте), get to windward of (кого-л.), take for a ride (кого-л.), incur (стоимость, проведенная = cost incurred), sell a bill of goods, post (as in post entry to a bank account)

2) Naval: reeve

3) Colloquial: dish (особ. своих политических противников), navigate, put it across, do in (обмануть), trick (обмануть), (через) guide through (Can you help guide me through the processes of this program), shaft (обмануть)

4) American: hornswoggle

5) Obsolete: baffle

6) Mathematics: carry on, describe, maintain, sketch

7) Railway term: handle (операцию)

8) Law: repass

9) Chess: promote

10) Jargon: clip, sell a pup (кого-л.), take over

11) Patents: vote through (голосованием)

12) Makarov: circumvent, get to windward of ( smb.) (кого-л.), shepherd, work a hype on (кого-л.), come Yorkshire on (кого-л.)

13) Taboo: screw somebody (кого-л.)

14) oil&gas: (какое-либо действие) run

Универсальный русско-английский словарь > провести
10 проектировать

1) General subject: design, engineer, entwerfen, plan, project (если в предложении слово project выступает в роли глагола то ударение ставится на второй слог!), scheme

2) Engineering: develop, draw up, tailor

3) Construction: plot, lay out plans

4) Mathematics: outline

5) Automobile industry: draft, draught

6) Architecture: to schema

7) Metallurgy: projection

8) Jargon: build

9) Automation: construct, lay out

10) Quality control: scheme (напр. последовательность операции)

11) Makarov: lay down, layout, program, programme, style

Универсальный русско-английский словарь > проектировать
11 разработать техническое задание на строительство

Construction: develop a building program (список требований)

Универсальный русско-английский словарь > разработать техническое задание на строительство
12 адрес

address

* * *
а́дрес м.
1. (цепи, провода на схемах) destination

2. вчт. address; ( ячейки запоминающего устройства) location (number)

выбира́ть а́дрес — select an address

за́пись произво́дится по … а́дресу — data are written [read] at … address

засыла́ть а́дрес в … — send an address to …

извлека́ть а́дрес из (напр. команды) — extract an address from …

назнача́ть а́дрес — allot an address to …

образо́вывать по́лный а́дрес — derive an absolute address from …

а́дрес определя́ет но́мер яче́йки па́мяти — the address designates a particular storage location

а́дрес определя́ет яче́йку па́мяти — the address identifies a storage location

определя́ть а́дрес — define an address

определя́ть по а́дресу яче́йку па́мяти — locate a memory cell by (its) address

переводи́ть а́дрес — translate an address

преобразо́вывать а́дрес в управля́ющий сигна́л — convert an address into a control signal

присва́ивать а́дрес (напр. команде) — assign an address to …

расшифро́вывать а́дрес — decode an address

счи́тывание произво́дится по а́дресу — data are read (out) at … address

ука́зывать а́дрес (напр. в команде) — specify an address

формирова́ть а́дрес — develop [generate] an address

абсолю́тный а́дрес — absolute [true] address

ба́зовый а́дрес — base address

виртуа́льный а́дрес — virtual address

вну́тренний а́дрес — address within the block

а́дрес возвра́та — return address

вспомога́тельный а́дрес — auxiliary address

генери́рованный а́дрес — generated address

действи́тельный а́дрес — absolute address

исполни́тельный а́дрес — execution [executive] address

и́стинный а́дрес — absolute address

исхо́дный а́дрес — start [initial] address

а́дрес ключево́го сло́ва — key word address

а́дрес кома́нды — instruction address

коне́чный а́дрес — final address

коро́ткий а́дрес — degenerate address

ко́свенный а́дрес — indirect address

а́дрес масси́ва да́нных — block address

нача́льный а́дрес — start [initial] address

непосре́дственный а́дрес — direct address

непрямо́й а́дрес — indirect address

нулево́й а́дрес — zero address

а́дрес опера́нда — operand address

а́дрес опера́ции — operation address

относи́тельный а́дрес — relative [differential] address

пе́рвый а́дрес ( команды) — leading address

перемеща́емый а́дрес — relocatable address

а́дрес перехо́да — jump address

пла́вающий а́дрес — floating address

после́дний а́дрес ( команды) — last field address

постоя́нный а́дрес — fixed [constant, invariable] address

а́дрес програ́ммы — program address

прямо́й а́дрес — direct address

а́дрес разгру́зки — unload address

а́дрес результа́та — result address

символи́ческий а́дрес — symbolic address

а́дрес сле́дующей кома́нды — next-instruction address

а́дрес сло́ва — word address

а́дрес смеще́ния — relocation address

теку́щий а́дрес — present address

усло́вный а́дрес — symbolic address

фикси́рованный а́дрес — fixed [constant, invariable] address

фикти́вный а́дрес — dummy address

а́дрес числа́ — number address

а́дрес яче́йки па́мяти — memory [storage] location, memory address

Русско-английский политехнический словарь > адрес
13 алгоритм

algorithm, device, procedure, scheme, strategy, technique

* * *
алгори́тм м.
algorithm
конструи́ровать алгори́тм — synthesize an algorithm

по ( такому-то) [m2]алгори́тму — by a (so and so) program [algorithm]

распи́сывать алгори́тм в … (напр. команды) — break down an algorithm in … (e. g., commands)

(с)формулировать алгори́тм — develop an algorithm
алгори́тм выполне́ния — execution [performance] algorithm

вычисли́тельный алгори́тм — computational algorithm

декоди́рующий алгори́тм — decoding algorithm

алгори́тм деле́ния Эвкли́да — Euclidean division algorithm

детермини́рованный алгори́тм — deterministic algorithm

алгори́тм Ква́йна — Quine algorithm

логи́ческий алгори́тм — logical algorithm

лока́льный алгори́тм — local algorithm

алгори́тм Мак-Кла́ски — McCluskey algorithm

норма́льный алгори́тм — normal algorithm

обобщё́нный алгори́тм — generalized algorithm

алгори́тм обуче́ния распознава́ния — pattern-recognition algorithm

алгори́тм перево́да

1. ( до ввода в машину) translation algorithm

2. ( в ходе работы программы) interpretation algorithm

после́довательный алгори́тм — sequential algorithm

алгори́тм По́ста — Post algorithm

по́стовский алгори́тм см. алгоритм Поста

алгори́тм приведе́ния — reduction algorithm

алгори́тм распределе́ния — scheduling algorithm

рекурси́вный алгори́тм — recursive algorithm

самоизменя́ющийся алгори́тм — self-adaptive algorithm

алгори́тм сложе́ния — addition algorithm

алгори́тм с непо́лной па́мятью — partial-memory algorithm

алгори́тм составле́ния гра́фика или расписа́ния — scheduling algorithm

алгори́тм с по́лной па́мятью — full-memory algorithm

табли́чный алгори́тм — table algorithm

алгори́тм трансля́ции — compilation [translation] algorithm

алгори́тм Тью́ринга — Turing algorithm

универса́льный алгори́тм — universal algorithm

алгори́тм управле́ния — control algorithm

алгори́тм управля́ющего устро́йства — controller algorithm

челно́чный алгори́тм — shuttle algorithm

алгори́тм чи́сленного ана́лиза — numerical analysis algorithm

алгори́тм Эвкли́да — Euclidean algorithm

эквивале́нтные алгори́тмы — equivalent algorithms

элемента́рный алгори́тм — elementary algorithm

Русско-английский политехнический словарь > алгоритм
14 знакомить

Знакомить с -- to introduce to, to acquaint, to develop familiarity with
The operator training program presented develops the complete familiarity of the operators with the specific plant they are required to operate.

— знакомить с особенностями

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знакомить
15 создавать

Создавать - to create, to establish, to produce, to generate, to develop, to set up, to introduce
Inhomogeneous plastic deformation produces local adiabatic heating.

As a result of these problems, a program was set up to design and evaluate an effective damper.

The entire accessory package indroduces a substantial overhung moment at mounting pad (... создает значительный опрокидывающий момент...).

— иногда создают трудности

— наибольшие помехи в работе аппаратуры создавал

— создавать воздействие

— создавать неудобства

— создавать основу для

— создавать прецедент

— создавать трудности

—создавать у читателя впечатление, что

— создавать условия для

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создавать
16 межличностные взаимоотношения

interpersonal relationships

Учебный курс или программа по совершенствованию межличностных и межгрупповых приспособительных реакций. — A course or program designed to develop better interpersonal and intergroup adjustments.

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > межличностные взаимоотношения
17 адрес

1. м. destination

адрес назначения — destination address

адрес модуляции — modulation destination

адрес пункта назначения — destination address

шина адресов получателей — destination address bus

время доступа по косвенному адресу — destination time

2. м. вчт. address; location

выбирать адрес — select an address

запись производится по … адресу — data are written at … address

засылать адрес в … — send an address to …

извлекать адрес из — extract an address from …

назначать адрес — allot an address to …

образовывать полный адрес — derive an absolute address from …

адрес определяет номер ячейки памяти — the address designates a particular storage location

адрес определяет ячейку памяти — the address identifies a storage location

определять адрес — define an address

определять по адресу ячейку памяти — locate a memory cell by address

переводить адрес — translate an address

преобразовывать адрес в управляющий сигнал — convert an address into a control signal

присваивать адрес — assign an address to …

расшифровывать адрес — decode an address

считывание производится по адресу — data are read at … address

указывать адрес — specify an address

формировать адрес — develop an address

абсолютный адрес — absolute address

базовый адрес — base address

виртуальный адрес — virtual address

внутренний адрес — address within the block

адрес возврата — return address

вспомогательный адрес — auxiliary address

генерированный адрес — generated address

действительный адрес — absolute address

исполнительный адрес — execution address

истинный адрес — absolute address

исходный адрес — start address

адрес ключевого слова — key word address

адрес команды — instruction address

конечный адрес — final address

короткий адрес — degenerate address

косвенный адрес — indirect address

адрес массива данных — block address

начальный адрес — start address

непосредственный адрес — direct address

непрямой адрес — indirect address

нулевой адрес — zero address

адрес операнда — operand address

адрес операции — operation address

относительный адрес — relative address

первый адрес — leading address

перемещаемый адрес — relocatable address

адрес перехода — jump address

плавающий адрес — floating address

последний адрес — last field address

постоянный адрес — fixed address

адрес программы — program address

прямой адрес — direct address

адрес разгрузки — unload address

адрес результата — result address

символический адрес — symbolic address

адрес следующей команды — next-instruction address

адрес слова — word address

адрес смещения — relocation address

текущий адрес — present address

условный адрес — symbolic address

фиксированный адрес — fixed address

фиктивный адрес — dummy address

координатный адрес — coordinate address

наименование и адрес — name and address

строб кода адреса — address data strobe

трансляция адреса — address translation

формулируемый адрес — synthetic address

Русско-английский большой базовый словарь > адрес
18 доступ к медицинскому обслуживанию
1. access to medical services
доступ к медицинскому обслуживанию
Медицинское обслуживание должно предоставляться на соревновательных и тренировочных объектах, в Деревнях и в Олимпийской больнице. В случае если спортсменам, находящимся вне вышеуказанных мест, потребуется медицинская помощь, программа медицинского обслуживания должна предусматривать наличие средств для транспортировки спортсменов к ближайшему пункту оказания соответствующей помощи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

access to medical services
Medical care should be provided at competition and training venues, Villages and the Olympic hospital. Should the athletes develop a need for care while outside these locations, the medical program must have provisions to transport athletes to the nearest appropriate health care facility.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (медицина и допинг-контроль)
EN
- access to medical services
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к медицинскому обслуживанию

См. также в других словарях:

NASA DEVELOP National Program — Agency overview Formed 1999 Headquarters NASA Langley Research Center Agency executive Michael Ruiz, Program … Wikipedia
Develop — or Develop may refer to: NASA DEVELOP (intern program), a NASA Applied Sciences student program Develop India Group, a independent newsletter Develop (magazine), a trade publication for the video game industry develop (Apple magazine), a… … Wikipedia
program — ▪ I. program pro‧gram 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] noun [countable] 1. COMPUTING also computer program a set of instructions used to make a computer perform a particular task; = SOFTWARE … Financial and business terms
Program Development Team — VP A group of people representing clients, content experts, media professionals, and representative audience members who together develop a program … Audio and video glossary
Program Management — is the process of managing multiple ongoing inter dependent projects. An example would be that of designing, manufacturing and providing support infrastructure for an automobile manufacturer. This requires hundreds, or even thousands, of separate … Wikipedia
Program of All-Inclusive Care for the Elderly — (PACE) programs provide comprehensive health services for individuals age 55 and over who are sufficiently frail to be categorized as nursing home eligible by their state s Medicaid program. Services include primary and specialty medical care,… … Wikipedia
develop — de|vel|op [ dı veləp ] verb *** ▸ 1 grow/change ▸ 2 be affected by/affect ▸ 3 improve/create ▸ 4 use land for something ▸ 5 prepare photograph 1. ) intransitive if people, animals, or plants develop, they change or grow as they get older: All… … Usage of the words and phrases in modern English
program — noun 1 set of instructions for a computer ADJECTIVE ▪ computer, software ▪ analysis, database, design, desktop publishing, drawing, graphics, simulation … Collocations dictionary
Program on Intrastate Conflict and Conflict Resolution — The Program on Intrastate Conflict and Conflict Resolution is a program of the Belfer Center for Science and International Affairs at Harvard’s Kennedy School of Government, Cambridge, Massachusetts. The program analyzes the causes of ethnic,… … Wikipedia
Program for Appropriate Technology in Health — Infobox Company company name = PATH company company type = nonprofit organization foundation = 1977 location = Seattle, Washington key people = Christopher J. Elias, MD, MPH, president and CEO industry = products = revenue = operating income =… … Wikipedia
develop — verb Develop is used with these nouns as the subject: ↑argument, ↑bud, ↑cell, ↑child, ↑complication, ↑crack, ↑culture, ↑developer, ↑disease, ↑economy, ↑embryo, ↑ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

develop a program

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

develop a program

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: